Standort: fm4.ORF.at / Autorenbereich von Todor Ovtcharov

Todor Ovtcharov

Der Low-Life Experte

09.05.2012
Äpfel

Bio-Liebe

Meine Freundin M. steht voll auf Bio.

02.05.2012
Der bulgarische Kosmonaut Georgi Iwanow

Der parkende Raser auf der roten Rakete

Als mein Vater ein Kind war, träumte er davon, Kosmonaut zu werden. Die kommunistische Propaganda berichtete unaufhörlich über die Erfolge der sowjetischen Raumfahrtbehörde und alle bulgarischen Kinder der 60er-Jahre schauten zum Himmel empor.

25.04.2012
meer

Etwas ist faul im Staate Dänemark

"Wir können auf zwei Weisen reich werden", meint V., "durch Diebstahl oder durch unseren Schwanz!" Mein Freund V. will unbedingt reich werden. Da er aber Angst hat zu stehlen, folgt er dem zweiten Teil der obigen Weisheit.

18.04.2012
zwei alte Menschen auf einer Parkbank

Romantik pur

Vielleicht sollte ich eine Anzeige in einer Zeitung aufgeben: "Suche Partnerin, die gemeinsam mit mir auf Tarzan weint."

11.04.2012
Ostereier

Eiermann

Auch diese Woche heißt es für mich Eier essen.

04.04.2012

"In jedem Telefon - Mikrofon"

Ich will dem Staat Geld und Prügel ersparen und sag lieber gleich, was in meinen Vorratsdaten zu finden ist.

28.03.2012
Kottarashky

Von Katern und Dämonen

Ich kannte Kottarashky bis vor kurzem nicht. Was für ein Versäumnis!

21.03.2012

Liebe & Linguistik

Mein Sprachdiplom ist eigentlich umsonst, denn hochdeutsch spricht in Wien sowieso keiner.

14.03.2012
Clint Eastwood als Dirty Harry

Bad Lieutenant & Dirty Harry

G. und ich haben eine Ausbildung für Securitys gemacht.

07.03.2012
Torte

Doppelter Feiertag

Morgen ist der 8. März. Der internationale Frauentag. Außerdem ist der 8. März auch mein Geburtstag.

29.02.2012
Lybische Fußballer

Champions of Lybia

Der bulgarische Fußballverein CSKA Sofia hat seinen ersten Titel im neuen Jahr gewonnen.

22.02.2012
Schild mit der Aufschricht "Beginn der Verbotszone für Wahlwerbung"

Die Qual der Wahl

Ende September 2006 kam ich mit zwei Koffern und einer auf ein Taschentuch geschriebenen Telefonnummer am Wiener Westbahnhof an. Der Nationalratswahlkampf war in vollem Gange.

15.02.2012
schlafende in der U-BAhn

Der schlafende Schutzengel

„Es ist nicht wichtig, wie lange man schläft, sondern wann man aufwacht!“

08.02.2012
Ivana

Die Grenzen des Patriotismus

Ich bin ein Bulgare! Sonst habe ich keine weiteren Probleme.

01.02.2012
Cvetelina

"Oh du Tiger, hast du denn Geld?"

Es ist unglaublich schwer Sofias Nachtleben zu durchblicken. Jedes Mal, wenn ich in meine Heimatstadt zurückkehre, heißen die Diskos anders.

25.01.2012
Costa Concordia

Das Boot

Vor Jahren stieß ich auf der Jobsuche auf folgendes Angebot: Agentur sucht Personal für Kreuzfahrtschiffe in Europa und Amerika. Warum mir das jetzt wieder einfällt?

18.01.2012

Der Akzent des Ostbanditen

In Österreich herrscht europaweit die größte Antipathie gegen Migranten. Deswegen baut man sich hier gerne Metalltüren ein.

11.01.2012
Geldscheine

Die dunkle Wohnung

Jetzt habe ich Europas Schuldenkrise begriffen.

04.01.2012
banitza

Noch ein Jahr ist vorbei

Die Bulgaren backen einander zu Neujahr einen Blätterteigkuchen, die "Banitza". Oft kommt es dabei zu Verwirrungen.

28.12.2011
Sauerkraut

Die Sauerkrautzone

Die Eurozone mag zu Bruch gehen, die Zone des Balkansauerkrautes bleibt aber ewig!

Storys von Todor Ovtcharov