Standort: fm4.ORF.at / Autorenbereich von Todor Ovtcharov

Todor Ovtcharov

Radio FM4

Todor Ovtcharov

Der Low-Life Experte

23.03.2011
Kirschen

Tschernobylchen

Ich bin ein Tschernobylkind. Das Unglück im ukrainischen Atomkraftwerk 1986 wurde von der bulgarischen Regierung verschwiegen. Heute plant Bulgarien den Bau eines neuen AKW.

16.03.2011
Mein liebster Nachbar

Mein coolster Nachbar

Die Bulgaren verachten ihre Nachbarn. Griechen, Rumänen und Türken haben bei Bulgaren alle keinen besonders guten Ruf. Nur gegenüber Serben empfinden sie eine Art Respekt.

09.03.2011
Spielzeuglöwe

König der Löwen

Um meine Miete zahlen zu können, vermiete ich riesige Stofftiere. Meine Löwen, Tiger und Giraffen laufen mit einem Autoakkumulator, auf deren Rücken ein Proletarierkind, im Dschungel von Neonlichtern, Handyangeboten und Fast-Food-Restaurants, seine kurze Runde reitet.

02.03.2011
rot-weißes Band, das an einem Ast hängt

Frohe Baba Marta

Am 1. März feiern die Bulgaren das Kommen von Baba Marta und verschenken rot-weiße Bändchen, genannt „Martenitza“. Laut dem Volksglauben ist der Monat März der einzige Monat, der als Frau personifiziert wird.

23.02.2011
Schrank

Wohnst du noch oder lebst du schon?

"Dein Sohn wohnt in einem Schrank", schrieb mein Vater in einer SMS an meine Mutter. Er besuchte mich in Wien und durfte meine Wohnung besichtigen.

16.02.2011

Ein Bulgare in Rumänien

Ich kenne keinen anderen Bulgaren, der jemals freiwillig Rumänien besucht hat. Für die meisten Leute im Westen iat Bulgarien und Rumänien der gleiche Ort. Der Ort, wo die Verbrecher herkommen.

09.02.2011
Stop-Schild

Regeln sind für Weicheier

Es ist mir unerklärlich, wieso es meinen Freunden so schwer fällt, sich in Österreich an Regeln zu halten. Sie gehen bei Rot über die Straße, schnallen sich nie im Auto an und ich kenne keinen, der seinen Müll trennt.

02.02.2011
Bus

Wien-Sofia-Express

Meine letzte Reise mit dem alten Bus nach Sofia endete mit dem Weinen von Viktors Geige.

26.01.2011

Tränen über dem Bosporus

Einfach und verwirrend zugleich: Türkische Seifenopern sind für den Balkan das neue "Reich und Schön".

19.01.2011

Sonntag Morgen

Winston Churchil hat angeblich mal gesagt, dass Europa da endet, wo die Menschen anfangen Kuttelflecksuppe zu essen. Ein anderer namenloser Klassiker meinte, dass der alte Kontinent bei Wien Landstraße aufhört.

12.01.2011
drei Gläser Wodka

Das Elend meiner Schuljahre

Als Schüler schwänzten wir oft den Unterricht. Wir verbrachten die unendlich scheinenden Stunden in Bars und Cafés in Nähe der Schule. Am liebsten in der klapprigen Kneipe "das Elend".

05.01.2011
hochzeitstorte

Heiraten

Meine Mutter sagte mir neulich, dass es endlich Zeit wäre eine Österreicherin zu heiraten.

29.12.2010

Der sichere Staat und seine Agenten

Zwanzig Jahre nach dem Fall des Kommunismus in Bulgarien lauert der Geist der Staatsicherheit immer noch über der ganzen Gesellschaft.

22.12.2010
Väterchen Frost

Frohe Weihnachten

Das bulgarische Wort für Weihnachten – „Koleda“ stammt von dem Verb „kolia“- schlachten. Großvater Frost nennt man inzwischen aber auch in Bulgarien Weihnachtsmann.

15.12.2010
Zwei Kinder in Sepia küssen sich verschämt auf die Wange

Kussi-Bussi

Andauernd versuchen wildfremde Menschen ihre unglaubliche Zuneigung mir gegenüber zu zeigen, in dem sie mich auf diese Weise begrüßen und ich kann nichts dagegen unternehmen.

08.12.2010
Wohnhaus in Wien

Ghetto Brigittenau

Wenn es warm ist, sind Straßen, Spielplätze und Parks voller Menschen. Sie lächeln und verbreiten eine Energie, die in den nobleren Stadteilen verborgen bleibt.

01.12.2010
Flagge der UdSSR

Back to the USSR

Lang lebe die bulgarisch-sowjetische Freundschaft!

01.11.2010
Schild mit Aufschrift: Pay Here

Sonderbestellung

Ich bin EU-Bürger zweiter Klasse.

12.10.2010
Gezeichnete Sonne mit lachendem Gesicht

Always look on the bright side of life

Nach neuesten Berechnungen wurden in Bulgarien seit dem EU-Beitritt 1,78 Milliarden Euro investiert. Trotzdem sieht man in den öffentlichen Verkehrsmitteln der Hauptstadt nur deprimierte Gesichter.

25.08.2010
kopf

Open Mike am Mittwoch, 25. August

Eine musikalische Reise durch den dunklen Balkan und durch die Höhlen in meinem Kopf

Storys von Todor Ovtcharov