Erstellt am: 19. 10. 2013 - 09:00 Uhr

Better or Worse?

Reality Check: Life in Libya two years after the revolution which toppled dictator Muammar Gaddafi.

For 42 years Libyans lived under the dictatorship of Muammar Gaddafi.

EPA/SABRI ELMHEDWI

Then in 2011 the people rose up and ousted his government. Gaddafi died on October 20th 2011 during the Battle of Sirte, after being captured, then beaten and shot. This Saturday's Reality Check Special visits the Libya of today to look at the political situation and everyday life for ordinary citizens. Ahmed Gefairi, originally from Tripoli, is the spokesman for the Libyan community in Austria. He regularly travels to Libya to visit family and friends. Reality Check spoke to him about his impression of the country today.

Is Libya today a safe place?

Ja, es ist ein sicherer Platz. Die Leute gehen einkaufen, die Leute gehen ins Restaurant, die Leute gehen zum Strand. Was man in den Medien sieht sind natürlich Ausnahmen – Libyen ist ein sehr großes Land und wenn was passiert erfahren wir meistens nur am Fernseher davon.

What about the capital Tripoli, and Bengasi? Are these cities safe places? What about going out at night, do you have to be careful?

Tripolis ist sicherer als Bengasi, die Frage ist eine gute Frage, weil am Abend sind wir doch vorsichtig und wir gehen nicht an bestimmte Orte in der Umgebung von Tripolis. So ab 11 Uhr am Abend ist das nicht mehr so angenehm, weil es können doch Unfälle passieren. Man sieht auf der Straße keine Leute mit Waffen, sondern man sieht teilweise Polizei, teilweise auch Milizen, die für das Innenministerium arbeiten, aber abends kann man sich auch leicht täuschen. Man weiß nicht, wer zu wem gehört, somit ist man am Abend eher vorsichtig.

You were in Libya a week ago. Did you have the feeling that things had changed since the last time you were there?

Ich habe das Gefühl, dass es seit dem letzten Mal doch sicherer geworden ist - trotz dem, was man in den Medien hört und liest. Auch dadurch, dass es nicht mehr erlaubt ist, auf der Straße mit Waffen herumzugehen; Militär und Soldaten sind nicht mehr willkommen. Ich beurteile es als sicherer.

Are things better now than they were under Gaddafi?

Ja, teilweise. Natürlich, zu Zeiten des alten Regimes gab es mehr Sicherheit, aber das ist auch relativ, denn er war ein Diktator, der eigentlich die komplette Kontrolle über das Land gehabt hat. Jetzt ist es lockerer, dafür passieren mehrere Unfälle und so gesehen ist es nicht sicherer als in der alten Zeit.

When you look at other countries, like Iraq where almost every week there are car bombs going off ten years after the fall of Saddam, do you fear that the same thing could happen to Libya?

Ich hoffe es nicht, in Bengasi ist es, wie ich schon erwähnt habe, relativ schlecht. In Bengasi - oder besser gesagt im Osten, in Derna - gibt es einige Extremisten bzw. man sagt, Al-Kaida, und die machen das Leben dort unsicher. Wir hoffen natürlich, dass das nicht so schlimm wird, wie im Irak und die Libyer schauen, dass das nicht ein zweites Irak bzw. Somalia wird.

Is it safe for foreigners to visit Libya?

Leider Gottes ist es noch nicht so sicher und ich würde es meinen Freunden und Bekannten momentan nicht empfehlen. Allerdings bin ich mit mehreren Geschäftsleuten runter gefahren - in Begleitung eines Libyers, der das Land sehr gut kennt und der weiß, wo und wie man wohin geht, und dann ist es kein Problem. Aber Touristen würde ich es nicht empfehlen.

When the situation does get better, and it’s safe for people like me to visit, what are the places I really ought to go and see?

Libyen ist ein schönes Land, Libyen hat 1900 Kilometer Küste, Libyen hat römische Ausgrabungen, schöne Berge, In Shahhat im Osten gibt es wunderbare Wasserfälle. Libyen ist nicht bekannt für Tourismus, aber ich denke, dass die Leute sich sehr freuen, wenn sie Touristen aus Europa oder dem Rest der Welt sehen. Wenn sie einen Blonden sehen, ist der besonders willkommen, ich hab das erlebt mit zwei Freunden von mir. Die meinten, man wird gleich zum Essen eingeladen, es gibt Tee und es wird einem die Möglichkeit zur Übernachtung angeboten - es ist ein einfaches Beduinenvolk.