Erstellt am: 12. 2. 2013 - 17:07 Uhr
Steiramemes san very good
Peter Troissler
Momentan wird steirisch gelacht! Nach König Leopold, Anna Wintervon der Vogue Styria, Michael Ostrowski und Flüsterzweieck tut sich jetzt Jakob, 25, aus der Steiermark hervor. Bei seinen SteiraMemes werden unsere Lieblingsmemes "eingesteirert".
Steira Memes
Jakobs SteiraMemes-Facebook-Gruppe ist innerhalb der drei Wochen ihres Bestehens auf 50.000 Fans angewachsen. Trotzdem nimmt sich der Chef Zeit für ein kleines Interview mit FM4, stilecht im FB-Chat.
Hallo Jakob! Wann bist du denn draufgekommen, dass die Welt SteiraMemes braucht?
Ob die Welt sie braucht, bin ich mir bis heute nicht sicher... aber auf Hochdeutsch übersetzte Memes funktionieren meiner Ansicht nach so gar nicht. Das ist ähnlich wie bei einer deutsch synchonisierten englischsprachige Serie - da wirken die Jokes nicht mehr.
Guter Vergleich! Welche Memes sind denn am verlockendsten zum "Einsteirern"?
Steira Memes
Am einfachsten sind jene, die auf Englisch keinen zu komplizierten Aufbau haben, sonst ginge der Witz dahinter komplett verloren. Der so genannte "y u no-guy" ist da ein Negativbeispiel, für den ist mir bis heut noch nix Funktionierendes eingefallen.
Aber wirklich verlockend sind jene Memes, die eben nicht so einfach zu machen sind. Dementsprechend muss man sich etwas einfallen lassen, damit das Ding auch hinhaut. Man darf sich das jetzt aber nicht so vorstellen, dass ich seit "Steira Memes" nur noch in Memes denke. Das wäre ein überaus bedenklicher Befund, haha.
Steira Memes
Bist du "sonst im Leben" eigentlich Dialektsprecher?
Ja. Und zwar überzeugter... wenn auch nicht ganz so heftig wie bei Steira Memes, die überzeichnen natürlich. Dialekt sprechen find' ich lässig, und es ist auch eins der vielen Kulturgüter in diesem Land.
Apropos Kulturgüter - man wird durch die Steira Memes wirklich auf regionale Besonderheiten aufmerksam, die man als Nicht-Steirerin noch gar nicht gekannt hat: Ich habe sehr lange überlegt, was "Kiabaskeen" sind!
Marina Zirngast
Ja, die Steiermark ist so ein Land, wo teilweise von Dorf zu Dorf anders gesprochen wird... und manchmal vertippen sich die Leut' auch ganz normal, wenn sie mir was posten, haha.
Und was geht eigentlich im Teigitschgraben und am Pöttschen vor?!
Muzi Katzi
Der Teigitschgraben ist ein kleiner Flusslauf (der Teigitsch) im Bezirk Voitsberg, und man sagt sich, weil's dort durch dichten Wald geht, dass es fast die Ausnahme darstellt, wenn dort keine Viecher auf der Straße stehen.
OMG - was für Viecher?
Rehe, Füchse, was man halt so im Wald findet. Die Userin, die dieses "success kid" gepostet hat, dürfte aus der Gegend kommen.
Aha! "Lerne deine Heimat kennen", würde meine Mutter sagen. Finde ich gut, auf diesem Wege ein bisschen was über die Steiermark zu lernen. Die Wiener Besonderheiten sieht man eh jeden Abend im Fernsehen, wenn im Gemeindebau das Samstagnachtfieber ausbricht und daraufhin der Kaisermühlenblues...
Ich glaube, jetzt haben wir auf den Pötschen vergessen, kann das sein?
Jössas!
Steira Memes
Der Pötschenpass ist eine Passstraße zwischen Bad Aussee und Bad Goisern in OÖ, und in den Wintermonaten zählt man dort lieber die Tage ohne Kettenpflicht, ist weniger Aufwand.
Aber es gibt eben gerade im Ausseerland zahlreiche Touristen, die es ohne Ketten probieren und dann natürlich erbärmlich hängen bleiben ... ist ein irrer Pass!
Haha, kein Wunder, dass sich Ned Stark Sorgen macht. Kann man einfach mitmachen und dir ein selbstgeschnitztes Steirameme schicken?
Sicher. Die Leut' basteln ihre Sachen selbst und schicken sie mir per Nachricht oder gleich auf die Pinnwand... viele Sachen sind dabei, die einfach nicht richtig verwendet werden. Aber das zahlreiche wirklich gute Zeug reposte ich sehr gern... wie z.b. die Sache mit dem Teigitschgraben.
Und was tun, wenn man mitmachen will, aber nicht steirisch kann?
Sep Stategger
Ist im Prinzip auch kein Problem! Wir haben ja interessanterweise auch verdammt viele likes aus den anderen Bundesländern. Manchmal schreiben mir Leute, die eine Idee haben, damit ich sie "einsteirern" (Haha, das Wort gefällt mir schon) kann. Dauert aber alles ein bisschen, weil mich der Ansturm auf die Seite schwerstens am linken Fuß erwischt hat.
Steira Memes
Inzwischen hab mir ein Adminteam zusammengestellt, mit dem ich mich die Tage mal treffen werde - allein ist das ganze nicht zu packen.
So arg geht's schon zu?!
Permanent kommen Einsendungen herein, die überblick' ich schon kaum mehr. Dazu kommt halt auch das übliche "Wie schauen wir, dass sich die ganzen Webhooligans, die bei über 50.000 likes nicht ausbleiben, nicht an die Gurgel gehn". Da kommt dann schon was zusammen!
Danke, Jakob von Steira Memes!