Standort: fm4.ORF.at / Meldung: "Der Fänger im Rocken"

Pia Reiser

Filmflimmern

12. 2. 2013 - 16:05

Der Fänger im Rocken

Ein literarisches Mixtape, anlässlich des 50. Todestages von Sylvia Plath. Mit überraschenden Beiträgen von Pink, Lagwagon und Iron Maiden. Shake your Lesebrille to this!

Der direkte Weg nach unten: Orf.at zum Todestag von Sylvia Plath

Ryan Adams hat 2001 Sylvia Plath, deren Roman "Die Glasglocke" zu einem Klassiker der feministischen Literatur wurde, einen Song gewidmet und auch Lady Gaga wendet sich - zumindest für einen Sekundenbruchteil - der Autorin zu, wenn sie in "Dance in the Dark" nach Marilyn, Judy auch noch Sylvia aufzählt.

  • Ryan Adams - Sylvia Plath
  • Lady Gaga - Dance in the Dark

Wer vermutet hat, dass sich bloß sensible Indiebands, deren Mitglieder alle ein halbes Literaturstudium im Lebenslauf stehen haben und wo der Schlagzeuger mindestens zwei "Catcher in the Rye"-T-Shirts besitzt, Autoren und Romanen Lieder widmen, der irrt. Wer sich auf die Suche nach besungenen Literaten gibt, wird staunen.

radio fm4

Schöne Liste: 10 Great Shakespeare Inspired Songs
Noch eine schöne, Hip Hop lastige Liste: Songs about writers

J.D Salingers coming-of-age Roman "The Catcher in the Rye" und dessen Held Holden Caulfield, mein Lielblingsroman von John Irving und ein Buch von Chuck Palahniuk werden von Bands besungen, die sich imagemäßig nicht unbedingt als die Typen inszeniert haben, deren Lieblingsort eine Bibliothek ist.

John Irving an seinem Schreibtisch

thimfilm

John Irving, wahrscheinlich Lagwagon hörend
  • Guns'n'Roses - Catcher in the Rye
  • Green Day - Who wrote Holden Caulfield
  • Metallica - For whom the bell tolls
  • Lagwagon - Lullaby
  • Lagwagon - Owen Meany

Große Überraschung bei der Recherche: Die goldene Anstecknadel im Verdienst um den Einbau von literarischen Anspielungen erhalten Iron Maiden (hier nur eine Auswahl).

  • Iron Maiden - Brave New World
  • Iron Maiden - Murders in the Rue Morgue
  • Iron Maiden - The Phantom of the Opera
  • Iron Maiden - Lord of the Flies
  • Iron Maiden - The Loneliness of the Long Distance Runner
  • Iron Maiden - El Dorado

Von Oscar Wilde zu Charles Bukowski

Morrissey

morrissey

Schon eher der Mann für den Büchereiausweis und mehrere Räume voll ledergebundener Lyrikbände ist der Gladiolendandy aus Manchester. Danke moosesgarcia für den Hinweis, dass Morrissey viele seiner Texte an Werke von Shelagh Delaney angelehnt hat, vor allem "A Taste of Honey". Er trug das Oscar Wilde Konterfei nicht nur auf T-Shirts und ließ sich von ihm literarisch inspirieren, sondern zeige in "Cemetery Gates" auch, dass Keats und Yeats gemeinsam gegen Oscar Wilde nichts ausrichten können. ("Keats and Yeats are on your side/ but you lose because Wilde is on mine").

  • The Smiths - Cemetery Gates

Wer nicht erst in den Lyrics nach Anspielungen auf Autoren oder Romanen suchen will, freut sich über titelgebendes Namedropping, wie es folgende Künstler gemacht haben:

  • Kate Bush - Wuthering Heights
  • Sufjan Stevens - Saul Bellow
  • Primal Scream - A Scanner Darkly
  • Lou Reed - Romeo Had Juliette
  • M185 - Capitalism & Schizophrenia
  • Bonnie "Prince" Billy - Pushkin
  • Prince – The Ballad Of Dorothy Parker
  • Modest Mouse - Bukowski
  • David Bowie - 1984
  • The Television Personalities - A Picture of Dorian Gray
  • France Gall - Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
  • Leonard Nimoy - The Ballad of Bilbo Baggins
  • Pink - Catch 22
  • The Boo Radley - Charles Bukowski's dead

boo radleys

The Boo Radleys

The Boo Radleys sind ein einziges Referenzfeuerwerk, da sie nicht nur über Bukowski singen, sondern sich ihr Bandname auch noch auf eine Figur aus Harper Lees "To Kill a Mocking Bird bezieht". Gleiches gilt für Modest Mouse, ihr Bandname kommt aus einer Passage von Virginia Woolfs "The Mark on the Wall".

You've lost your muchness!

"Alice im Wunderland" bietet mit einem Skandalautor und allerlei Psychedelik im Mäntelchen einer Kindergeschichte mehr als nur ein Anspielungskaninchen, das Bands seit Jahrzehnten aus dem Zylinder zaubern.

  • Pete Doherty - Through the looking glass
  • Lynyrd Skynyrd - Mad Hatter
  • Jefferson Airplane - White Rabbitt
  • Robert Smith - Very Good Advice
Alice In Wonderland - Alice im Wunderland

Disney

Robert Smiths "Very Good Advice" ist am Soundtrack zu Tim Burtons "Alice in Wonderland" zu finden

Manchmal zeigt sich der literarische Verweis nicht so eindeutig wie im Fall der Hasen und verrückten Hutmacher bei Alice im Wunderland.

  • The Cure - Killing an Arab ("Der Fremde", Albert Camus)
  • The Velvet Underground - Venus in Furs ("Venus im Pelz", Leopold Sacher-Masoch)
  • Sufjan Stevens - A Good Man is Hard to Find (" A Good Man is Hard to Find", Flannery O'Connor)
  • Franz Ferdinand - Love and Destroy ("The Master and Margarita"Mikhail Bulgakov)
  • The Divine Comedy - Lucy (Drei Gedichte von William Wordsworth)
  • Billy Bragg - A Pict Song (A Pict Song, Rudyard Kipling)
  • PJ Harvey - The River ( "The River", Flannery O'Connor)
  • Nirvana - Scentless Apprentice ("Das Parfüm", Patrick Süskind)
  • Muse - The Small Print (Faust, Goethe)
  • Woody Guthrie - Tom Joad, Parts 1 and 2 ("Früchte des Zorns", John Steinbeck)
  • Radiohead - 2+2=5 ("1948", George Orwell)
  • Bruce Springsteen & The E Street Band – The Ghost Of Tom Joad ("Früchte des Zorns", John Steinbeck)
  • The Zombies - A Rose For Emily (Kurzgeschichte von William Faulkner)

Und außer Klassiker?

Wo aber bleiben die Songs über zeitgenössische Autoren und deren Werke? Vorbildlich sind hier The Decemberists mit einem Song über die 1971 geborene Autorin und Musikerin Myla Goldberg.

  • The Decemberists - Myla Goldberg
  • The Ramones - Pet Semetary (Stephen King)
  • Manic Street Preachers - Patrick Bateman (Bret Easton Ellis)
  • Yo La Tengo -The Crying Of Lot G (Thomas Pynchon)
  • Pennywise - Pennywise (Stephen King)

Panic at the Disco haben einen kleinen Narren an Chuck Palahniuk gefressen:

chuck palanhiuk

npr

Chuck Palahniuk
  • Panic at the Disco - London Beckoned Songs About Money Written By Machines (enthält ein Zitat aus "Diary")
  • Panic at the Disco - "The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage" (enthält ein Zitat aus Palahniuks "Survivor")
  • Panic at the Disco - "Time to Dance" (basiert auf "Invisible Monsters")

Was fehlt?

Ich will einen Rap bestehend aus Bret Easton Ellis Tweets. Wieso gibts keinen Song über Truman Capote? Wieso hat außer Johnny Halliday noch niemand auf Tennessee Williams Werke zurückgegriffen? Wieso fallen mir keine deutschsprachigen Bands ein? Schreiben Kante mal einen Song über Christian Kracht und Benjamin von Stuckrad Barre, am besten darüber, wie die beiden für eine Werbekampagne für ein Modehaus Fahrrad gefahren sind?